Semua surah

البلد

90. Al-Balad

Negeri · Makkiyah · 20 ayat · Juz 30

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Pengaturan bacaan

Tampilan

Mushaf
Panduan warna tajwid

Ketuk nama kelompok untuk menampilkan atau menyembunyikan warnanya.

  • Izhar Halqi Nun sukun/tanwin bertemu huruf tenggorokan ء ه ع ح غ خ, dibaca jelas tanpa dengung.
  • Idgham Bighunnah Nun sukun/tanwin bertemu ي ن م و di kata berikutnya, dilebur dengan dengung 2 harakat.
  • Idgham Bilaghunnah Nun sukun/tanwin bertemu ل atau ر, dilebur tanpa dengung.
  • Iqlab Nun sukun/tanwin bertemu ب, bunyi nun berubah menjadi mim disertai dengung.
  • Ikhfa Haqiqi Nun sukun/tanwin bertemu salah satu dari 15 huruf ikhfa, dibaca samar dengan dengung.
  • Izhar Syafawi Mim sukun bertemu huruf selain م dan ب, dibaca jelas di bibir tanpa dengung.
  • Idgham Mimi Mim sukun bertemu م, dilebur menjadi satu mim bertasydid dengan dengung.
  • Ikhfa Syafawi Mim sukun bertemu ب, dibaca samar di bibir dengan dengung.
  • Idgham Mutamatsilain Huruf sukun bertemu huruf yang sama, dilebur menjadi satu huruf bertasydid.
  • Idgham Mutajanisain Huruf sukun bertemu huruf yang sama makhrajnya tetapi beda sifat (mis. ت–ط, د–ت, ذ–ظ, ب–م), dilebur.
  • Idgham Mutaqaribain Huruf sukun bertemu huruf yang makhraj dan sifatnya berdekatan (ل–ر, ق–ك), dilebur.
  • Ghunnah Musyaddadah Nun atau mim bertasydid, dibaca dengan dengung sekitar 2 harakat.
  • Qalqalah Kubra Huruf ق ط ب ج د di akhir bacaan yang disukunkan karena waqaf, pantulannya lebih kuat.
  • Qalqalah Sughra Huruf ق ط ب ج د yang bersukun asli di tengah bacaan, dibaca memantul ringan.
  • Mad Thabi'i Mad asli: huruf mad (ا و ي atau alif kecil) setelah harakat yang sesuai, dipanjangkan 2 harakat.
  • Mad Badal Hamzah bertemu huruf mad (mis. ءَامَنُوا), dipanjangkan 2 harakat.
  • Mad 'Iwadh Fathatain di akhir bacaan saat waqaf, tanwinnya diganti alif sehingga dibaca panjang 2 harakat.
  • Mad Shilah Qashirah Ha dhamir di antara dua huruf berharakat, dipanjangkan 2 harakat (tidak dibaca panjang saat waqaf).
  • Mad Shilah Thawilah Mad shilah yang bertemu hamzah, dipanjangkan 4–5 harakat.
  • Mad Wajib Muttasil Huruf mad bertemu hamzah dalam satu kata, dipanjangkan 4–5 harakat.
  • Mad Jaiz Munfasil Huruf mad di akhir kata bertemu hamzah di awal kata berikutnya, dipanjangkan 2–5 harakat.
  • Mad 'Aridh Lissukun Huruf mad sebelum huruf terakhir yang disukunkan karena waqaf, dipanjangkan 2, 4, atau 6 harakat.
  • Mad Lin Wau/ya sukun setelah fathah sebelum huruf terakhir yang diwaqafkan, dipanjangkan 2, 4, atau 6 harakat.
  • Mad Lazim Kilmi Mutsaqqal Huruf mad bertemu huruf bertasydid dalam satu kata, dipanjangkan 6 harakat.
  • Mad Lazim Kilmi Mukhaffaf Huruf mad bertemu huruf sukun asli dalam satu kata (mis. ءَآلْـَٰٔنَ), dipanjangkan 6 harakat.
  • Mad Lazim Harfi Huruf muqatta'ah di awal surah (mis. الٓمٓ) yang dibaca panjang 6 harakat.
  • Alif Lam Syamsiyah Lam pada "al-" tidak dibaca karena dilebur ke huruf syamsiyah bertasydid sesudahnya.
  • Alif Lam Qamariyah Lam pada "al-" dibaca jelas karena bertemu huruf qamariyah.
  • Hamzah Washal Hamzah yang dibaca hanya saat memulai bacaan dan gugur saat bacaan disambung.
  • Tidak Dibaca Huruf yang ditulis dalam rasm Utsmani tetapi tidak dilafalkan.
  • Lam Jalalah Tafkhim Lam pada lafaz Allah setelah fathah atau dhammah, dibaca tebal.
  • Lam Jalalah Tarqiq Lam pada lafaz Allah setelah kasrah, dibaca tipis.
  • Ra Tafkhim Ra dibaca tebal: berharakat fathah/dhammah, atau sukun setelah fathah/dhammah, hamzah washal, atau sebelum huruf isti‘la.
  • Ra Tarqiq Ra dibaca tipis: berharakat kasrah, sukun setelah kasrah asli, atau diwaqafkan setelah ya sukun.

Penandaan dihitung otomatis dari kaidah tajwid riwayat Hafs, dengan asumsi waqaf di akhir ayat. Tetap belajar langsung kepada guru untuk pelafalan yang benar.

Audio

Ulang
  1. 90:1
    Juz 30

    لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

    Lā uqsimu bihāżal-balad(i).

    Aku bersumpah demi negeri ini (Makkah),

  2. 90:2
    Juz 30

    وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

    Wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

    sedangkan engkau (Nabi Muhammad) bertempat tinggal di negeri (Makkah) ini.

  3. 90:3
    Juz 30

    وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

    Wa wālidiw wa mā walad(a).

    (Aku juga bersumpah) demi bapak dan anaknya,

  4. 90:4
    Juz 30

    لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

    Laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

    sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan manusia dalam keadaan susah payah.

  5. 90:5
    Juz 30

    اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

    Ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

    Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada seorang pun yang berkuasa atasnya?

  6. 90:6
    Juz 30

    يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

    Yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

    Dia mengatakan, “Aku telah menghabiskan harta yang banyak.”

  7. 90:7
    Juz 30

    اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

    Ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

    Apakah dia mengira bahwa tidak ada seorang pun yang melihatnya?

  8. 90:8
    Juz 30

    اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

    Alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

    Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,

  9. 90:9
    Juz 30

    وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

    Wa lisānaw wa syafatain(i).

    lidah, dan sepasang bibir,

  10. 90:10
    Juz 30

    وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

    Wa hadaināhun-najdain(i).

    serta Kami juga telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikan dan kejahatan)?

  11. 90:11
    Juz 30

    فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

    Falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

    Maka, tidakkah sebaiknya dia menempuh jalan (kebajikan) yang mendaki dan sukar?

  12. 90:12
    Juz 30

    وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

    Wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

    Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?

  13. 90:13
    Juz 30

    فَكُّ رَقَبَةٍۙ

    Fakku raqabah(tin).

    (Itulah upaya) melepaskan perbudakan

  14. 90:14
    Juz 30

    اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

    Au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

    atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan

  15. 90:15
    Juz 30

    يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

    Yatīman żā maqrabah(tin).

    (kepada) anak yatim yang memiliki hubungan kekerabatan

  16. 90:16
    Juz 30

    اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

    Au miskīnan żā matrabah(tin).

    atau orang miskin yang sangat membutuhkan.

  17. 90:17
    Juz 30

    ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

    Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

    Kemudian, dia juga termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar serta saling berpesan untuk berkasih sayang.

  18. 90:18
    Juz 30

    اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

    Ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

    Mereka itulah golongan kanan.

  19. 90:19
    Juz 30

    وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

    Wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

    Adapun orang-orang yang kufur pada ayat-ayat Kami, merekalah golongan kiri.

  20. 90:20
    Juz 30

    عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

    ‘Alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

    Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

Belum ada yang diputar